no estoy muy seguro

• to be uncertain about/of sth — no estar seguro de algo

• I am uncertain as to whether she was involved in the accident — no estoy seguro si ella estuvo implicada en el accidente

• I am uncertain whether to accept — no estoy seguro si aceptar

the fate of the refugees remains uncertain — la suerte de los refugiados sigue siendo incierta or sigue sin conocerse

I know that all o only too well — eso bien que lo sé

all o only too often — muy a menudo, con mucha frecuencia

it's too sweet — está demasiado or muy dulce

• too bad! — ¡mala suerte!, ¡qué le vamos a hacer!, ¡ni modo! (Mex)

• it's too early for that — es (muy) temprano para eso

• it's too good to be true — no puede ser

• I'm not too keen on the idea — la idea no me hace gracia que digamos

• too many — demasiados

• too much — demasiado

too much jam — demasiada mermelada f

it was all too much for her — [emotion] era demasiado para ella, era más de lo que pudo soportar; [work] estaba agobiada por tanto trabajo

it's too much! * — (=fantastic) ¡qué demasiado! *, ¡esto es demasiado!; (=excessive) esto pasa de la raya, esto pasa de castaño oscuro

• too often — con demasiada frecuencia, muy a menudo

• too right! * —

• too true! — ¡muy bien dicho!, ¡y cómo!

I know that all o only too well — eso bien que lo sé

all o only too often — muy a menudo, con mucha frecuencia

fascinating, I'm sure — (iro) interesantísimo, no cabe duda! (iró)

to be sure of oneself — ( convinced one is right) estar* seguro; ( self-confident) ser* seguro de sí mismo

one thing is sure: he's lying — lo que está claro or lo que es seguro es que está mintiendo

sure thing! — (as interj) (colloq) claro (que sí)!, por supuesto!

for sure: we don't know anything for sure no sabemos nada seguro or con seguridad; we'll win for sure seguro que ganamos; to be sure ( admittedly) (indep) por cierto; it could be improved on, to be sure, but... — se podría mejorar, por cierto, pero...

may I join you? - sure, sit down! — ¿me permites? - claro que sí or no faltaría más or por supuesto, siéntate!

"do you want to see that film?" - "I'm not sure" — -¿quieres ver esa película? -no sé or no estoy seguro

she seemed honest enough but I had to be sure — parecía bastante sincera, pero tenía que asegurarme or estar seguro

I'm quite sure her decision was right — estoy convencido de que or estoy completamente seguro de que su decisión fue correcta

• to be sure about sth — estar seguro de algo

• to be sure what/who — estar seguro de qué/quién

• I'm not sure whether... — no estoy seguro (de) si...

Cameroon is sure of a place in the second round — Camerún tiene una plaza asegurada or segura en la segunda ronda

book now to be sure of a place on the course — haga la reserva ahora para tener la plaza en el curso asegurada or segura

• to be sure of o.s. — estar seguro de sí mismo

• to be sure of sb — confiar en algn

be sure to or be sure and close the window — asegúrate de que cierras la ventana

be sure to or be sure and tell me — que no se te olvide contármelo

better get a ticket beforehand, just to make sure — mejor compre el billete de antemano, más que nada para ir sobre seguro or para tener esa seguridad

to do sth in the sure knowledge that — hacer algo sabiendo bien que or con la seguridad de que

• it's a sure bet that he'll come — segurísimo que viene

• for sure * — seguro *

nobody or no one knows for sure — nadie lo sabe con seguridad

• sure thing, a month ago, a yes-vote seemed a sure thing — hace un mes, el voto a favor parecía algo seguro

"can I go with you?" - "sure thing" — -¿puedo ir contigo? -claro que sí or por supuesto

• this is a plausible interpretation, to be sure, but... — desde luego que or claro que esta es una interpretación muy verosímil pero...

he sure is cute — no veas si es guapo *

I sure am bored — no veas si estoy aburrido *

"know what I mean?" - "sure do" — -sabes, ¿no? -claro que sí or claro que lo sé

• (as) sure as, I'm sure as hell not going to help him — yo sí que no le voy a ayudar

"did you tell your uncle about her?" - "oh, sure" — -¿le hablaste a tu tío de ella? -¡claro! or (LAm) -¡cómo no!

"can I go with you?" - "sure" — -¿puedo ir contigo? -¡por supuesto! or -¡claro que sí!

"is that OK?" - "sure!" — -¿está bien así? -¡claro que sí! or (LAm) -¡cómo no!

he said he'd be here, and sure enough, there he is — dijo que estaría aquí y efectivamente or en efecto, aquí está

fascinating, I'm sure — (iro) interesantísimo, no cabe duda! (iró)

to be sure of oneself — ( convinced one is right) estar* seguro; ( self-confident) ser* seguro de sí mismo

one thing is sure: he's lying — lo que está claro or lo que es seguro es que está mintiendo

sure thing! — (as interj) (colloq) claro (que sí)!, por supuesto!

for sure: we don't know anything for sure no sabemos nada seguro or con seguridad; we'll win for sure seguro que ganamos; to be sure ( admittedly) (indep) por cierto; it could be improved on, to be sure, but... — se podría mejorar, por cierto, pero...

may I join you? - sure, sit down! — ¿me permites? - claro que sí or no faltaría más or por supuesto, siéntate!

how do you feel o how are you feeling? — ¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?

I feel fine — me encuentro or estoy or me siento bien

to feel sad — sentirse* or estar* triste

I feel that... — me parece que..., opino or creo que...

how do you feel about these changes? — ¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?

to feel one's way — ir* a tientas

he felt the bed move — sintió moverse la cama or que la cama se movía

the consequences will be felt for a long time to come — las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo

I feel it important to warn you — creo or considero que es importante advertirte

• I'm still feeling my way — (fig) todavía me estoy familiarizando con la situación/el trabajo etc

to feel one's way (towards) — (lit) ir a tientas (hacia)

• the consequences will be felt next year — las consecuencias se harán sentir el año próximo

• they are beginning to feel the effects of the trade sanctions — están empezando a sentir or notar los efectos de las sanciones económicas

• I feel no interest in it — no me interesa en absoluto, no siento ningún interés por ello

• I felt myself blush — noté que me estaba sonrojando

• I felt a great sense of relief — sentí un gran alivio

• he doesn't feel the cold — no es sensible al frío

• don't you feel the heat? — ¿no te molesta el calor?

• he feels the loss of his father very deeply — está muy afectado por la muerte de su padre

• he felt it necessary to point out that... — creyó or le pareció necesario señalar que...

how do you feel now? — ¿qué tal or cómo te sientes or te encuentras ahora?

• I feel much better — me siento or me encuentro mucho mejor

• to feel cold/hungry/ sleepy — tener frío/hambre/sueño

• I felt (as if I was going to) faint — sentí como si fuera a desmayarme

• she's not feeling quite herself — no se encuentra del todo bien

• to feel ill — sentirse mal

• to feel old — sentirse viejo

• do you feel sick? — ¿estás mareado?

• I feel quite tired — me siento bastante cansado

• I don't feel up to a walk just now * — ahora mismo no me encuentro con fuerzas para dar un paseo

• how do you feel about him/about the idea? — ¿qué te parece él/la idea?

how do you feel about going for a walk? — ¿te apetece or (LAm) se te antoja dar un paseo?

• I feel as if there is nothing we can do — tengo la sensación de que no hay nada que hacer, me da la impresión de que no podemos hacer nada

• he feels bad about leaving his wife alone — siente haber dejado sola a su mujer

• I feel very cross — estoy muy enfadado or (LAm) enojado

• I feel for you! — (=sympathize) ¡lo siento por ti!, ¡te compadezco!

• since you feel so strongly about it... — ya que te parece tan importante...

• I feel sure that — estoy seguro de que

• to feel like —

I go out whenever I feel like it — salgo cuando me apetece or cuando quiero

to feel hard/cold/damp etc — (to the touch) ser duro/frío/húmedo etc al tacto

• to feel around in the dark — ir a tientas or tantear en la oscuridad

• she felt in her pocket for her keys — rebuscó en el bolsillo para encontrar las llaves

to get the feel of — (fig) [+ new job, place] ambientarse a, familiarizarse con; [+ new car, machine] familiarizarse con

repeat this a few times to get the feel of it — repítelo unas cuantas veces hasta que te acostumbres or te cojas el tino

to get a feel for — (=get impression) hacerse una idea de

how do you feel o how are you feeling? — ¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?

I feel fine — me encuentro or estoy or me siento bien

to feel sad — sentirse* or estar* triste

I feel that... — me parece que..., opino or creo que...

how do you feel about these changes? — ¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?

to feel one's way — ir* a tientas

he felt the bed move — sintió moverse la cama or que la cama se movía

the consequences will be felt for a long time to come — las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo

I feel it important to warn you — creo or considero que es importante advertirte

the test was positive — ( Med) el análisis dio positivo

positive discrimination — (BrE) discriminación f positiva

there is no positive evidence — no hay pruebas concluyentes or definitivas

it's a positive disgrace — es una auténtica or verdadera vergüenza

are you sure? - positive — ¿estás seguro? - segurísimo or más que seguro

"are you sure?" - "yes, positive" — -¿estás seguro? -segurísimo or -no me cabe la menor duda

• he's positive about it — está seguro de ello

• we have positive proof that... — tenemos pruebas concluyentes de que...; see proof 1., 1)

• to take positive action — tomar medidas firmes

• positive discrimination — discriminación f positiva

• on the positive side — en el lado positivo

• positive vetting — investigación f de antecedentes

he's a positive nuisance — es un verdadero or auténtico pelmazo *

• positive cash flow — flujo m positivo de caja

the positives outweigh the negatives — los aspectos positivos tienen más peso que or superan a los negativos

• to give a false positive — (Med) dar un resultado positivo falso

• to test positive — dar positivo

• you have to think positive — hay que ser positivo

positive thinking N — pensamiento m positivo

• the benefits of positive thinking — los beneficios del pensamiento positivo

the test was positive — ( Med) el análisis dio positivo

positive discrimination — (BrE) discriminación f positiva

there is no positive evidence — no hay pruebas concluyentes or definitivas

it's a positive disgrace — es una auténtica or verdadera vergüenza

are you sure? - positive — ¿estás seguro? - segurísimo or más que seguro

one thing o this much is certain... — de lo que no cabe la menor duda es de que...

to be certain to + INF: it's certain to rain seguro que llueve; for certain con certeza; I can't say for certain no lo puedo decir a ciencia cierta; she won't do that again, that's (for) certain — no volverá a hacerlo, eso es seguro or de eso no cabe duda

I feel certain (that) it was a mistake — tengo la seguridad or la certeza de que fue un error

he has a certain something — tiene un no sé qué or (un) algo especial

to be certain — [person] estar seguro

• to be certain about sth — estar seguro de algo

• to feel certain — estar seguro

• to be certain of sth — estar seguro de algo

• you don't sound very certain — no pareces estar muy seguro

• for certain, I can't say for certain — no puedo decirlo con seguridad or a ciencia cierta

we don't know for certain what caused the accident — no sabemos con seguridad or a ciencia cierta lo que causó el accidente

he's up to something, that's for certain — trama algo, de eso no hay duda or eso es seguro

• to make certain of sth — asegurarse de algo

• it's almost certain that her husband is dead — es casi seguro que or se tiene la casi completa seguridad de que su marido está muerto

• it is far from certain that they can win this election — no es ni mucho menos seguro or no está nada claro que puedan ganar estas elecciones

• he has been there four times to my certain knowledge — me consta que or sé con certeza que ha estado allí cuatro veces

in the certain knowledge that... — con la seguridad or certeza de que...

• nothing's certain in this world — no hay nada seguro en este mundo

be certain to tell her — no dejes or olvides de decírselo

there's certain to be an argument — con seguridad se producirá una discusión; (less formal) seguro que habrá una discusión

• of a certain age — de cierta edad

• in certain circumstances — en ciertas or determinadas circunstancias

• a certain number of people/years — un cierto número de personas/años

• a certain person told me that... — cierta persona me dijo que...

• she has a certain something — tiene algo or un no sé qué

• at certain times of the day/month/year — en ciertos momentos del día/ciertos días del mes/ciertas épocas del año

• there's a certain amount of confusion about the arrangements — existe una cierta confusión or un cierto grado de confusión sobre los preparativos

• to a certain degree or extent — hasta cierto punto

one thing o this much is certain... — de lo que no cabe la menor duda es de que...

to be certain to + INF: it's certain to rain seguro que llueve; for certain con certeza; I can't say for certain no lo puedo decir a ciencia cierta; she won't do that again, that's (for) certain — no volverá a hacerlo, eso es seguro or de eso no cabe duda

I feel certain (that) it was a mistake — tengo la seguridad or la certeza de que fue un error

he has a certain something — tiene un no sé qué or (un) algo especial

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

in dead silence — en un silencio absoluto or total

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada

dead man — muerto m

• dead or alive — vivo o muerto

• to be dead on arrival — (in hospital) ingresar cadáver

• dead and buried — (lit, fig) muerto y bien muerto

• to drop (down) dead — caer muerto

drop dead! * — ¡vete al cuerno! *

• to fall down dead — caer muerto

• the line has gone dead — (Telec) la línea está cortada or muerta

• my fingers have gone dead — (gen) se me han dormido los dedos; (with cold) se me han entumecido los dedos

• he is dead to all pity — es incapaz de sentir compasión

• a dead cert * — una cosa segura

• to fall into a dead faint — desmayarse totalmente

• a dead loss * — (=person) un inútil; (=thing) una birria

• a dead ringer for * — el doble de, la viva imagen de

• to come to a dead stop — pararse en seco

dead slow — (Aut) reducir la marcha; (Naut) muy despacio

• to be dead against sth — estar totalmente opuesto a algo

• dead ahead — todo seguido, todo derecho

• dead between the eyes — justo entre los ojos

• dead level — completamente plano

• to be dead set on doing sth — estar decidido a hacer algo

• dead straight — todo seguido, todo derecho

• dead on target — justo en el blanco

• dead on time — a la hora exacta

• to be dead beat — estar hecho polvo *

• dead broke — sin un duro

• dead certain — completamente seguro

• dead drunk — borracho perdido

• dead easy — facilón, chupado **

• dead tired — muerto (de cansancio)

to come back or rise from the dead — resucitar

dead end N — (lit, fig) callejón m sin salida

to come to a dead end — (fig) llegar a un punto muerto

dead hand N — (fig) [of state, bureaucracy] peso m muerto

dead heat N — (Sport) empate m

dead letter N — letra f muerta

dead march N — marcha f fúnebre

dead matter N — materia f inanimada

dead reckoning N — estima f

Dead Sea N — mar m Muerto

the dead season N — (Tourism) la temporada baja

dead weight N — peso m muerto; [of vehicle] tara f ; (fig) lastre m, carga f inútil

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

in dead silence — en un silencio absoluto or total

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada

to be unsure ABOUT something: I'm unsure about that no estoy seguro de eso; I'm unsure about asking her no sé si pedírselo o no; to be unsure OF something: I'm unsure of my own feelings me siento inseguro de mis sentimientos; to be unsure of oneself — estar* or sentirse* inseguro de sí mismo

• to be unsure about/of sth — no estar seguro de algo

• I was unsure what to expect — no estaba segura de qué esperar

• he was unsure whether he would be able to do it — no estaba seguro de si sería capaz de hacerlo

• to be unsure of o.s. — no estar seguro de uno mismo, no tener confianza en sí mismo